1
00:00:03,440 --> 00:00:06,720
Une île mystérieuse qui
était autrefois ravagé par la maladie...

2
00:00:08,280 --> 00:00:12,160
Et la légende de sa mort
hante toujours l'île, et certains d'entre eux

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,720
les locaux refusent
pour visiter cet endroit.

4
00:00:16,960 --> 00:00:21,960
..Un complexe pionnier associé
avec à la fois gloire et tragédie...

5
00:00:23,760 --> 00:00:27,680
C'est un endroit assez mystérieux car
eh bien, et les tragédies qui se sont produites

6
00:00:27,720 --> 00:00:31,800
ici tout au long du dernier
siècle sont vraiment aussi des sortes de

7
00:00:31,840 --> 00:00:33,240
un miroir de notre passé.

8
00:00:35,800 --> 00:00:38,920
..Un poids lourd du transport maritime
qui a connu une fin dramatique...

9
00:00:40,000 --> 00:00:44,080
Ce navire est clairement celui qui
ça veut dire affaires, mais ça devrait

10
00:00:44,120 --> 00:00:46,360
ne sois pas sur ces rochers.

11
00:00:46,400 --> 00:00:49,840
..Et un abandonné
chef-d'œuvre construit par l'un des

12
00:00:49,880 --> 00:00:51,880
les plus grands ingénieurs du monde.

13
00:00:52,960 --> 00:00:56,480
Il avait une solution, mais ce qu'il était
la proposition a été examinée par certains

14
00:00:56,520 --> 00:01:00,080
être à la fois extrême
et dangereux.

15
00:01:07,320 --> 00:01:10,640
Certains sont des merveilles d'ingénierie
qui ont été abandonnés,

16
00:01:11,600 --> 00:01:15,680
d'autres sont des ruines enveloppées
dans le mystère. Mais chacun d'eux

17
00:01:15,720 --> 00:01:18,680
structures en ruine
porte les marques de l'histoire.

18
00:01:20,120 --> 00:01:24,440
Même si certains sont associés
avec des temps sombres, ils nous rappellent tous

19
00:01:24,480 --> 00:01:26,600
de l'ingéniosité humaine
et effort.

20
00:01:27,760 --> 00:01:31,160
Maintenant chacun est hanté
la coquille peut être révélée

21
00:01:31,200 --> 00:01:33,840
pour raconter sa propre histoire unique.

22
00:01:47,520 --> 00:01:50,280
Dans le Brandebourg
quartier de Berlin ouest

23
00:01:50,320 --> 00:01:54,400
est un complexe unique qui était autrefois
le centre de l'attention du monde.

24
00:01:55,320 --> 00:01:57,320
Maintenant, c'est en grande partie
ruine oubliée.

25
00:02:02,440 --> 00:02:06,920
Peu d’Allemands réalisent
que le site existe même.

26
00:02:06,960 --> 00:02:10,840
C'est presque comme si c'était le cas
oublié volontairement.

27
00:02:12,160 --> 00:02:15,960
Il y a une natation
piscine, maintenant vide et silencieuse.

28
00:02:16,000 --> 00:02:21,680
Il n'y a rien d'aussi étrange que
debout là où il devrait y avoir

29
00:02:21,720 --> 00:02:29,280
11 pieds d'eau, et à la place
il n'y a rien d'autre qu'un air calme et frais.

30
00:02:30,640 --> 00:02:36,240
Un cheval d'arçons est seul dans un
gymnase désert, herbeux agréable

31
00:02:36,280 --> 00:02:40,000
les zones s'étendent avant de soigneusement
cabanes positionnées avec vérandas.

32
00:02:41,040 --> 00:02:43,600
Quand tu regardes cet endroit

33
00:02:43,640 --> 00:02:48,600
dans tout son vert et
gloire herbeuse et basse,

34
00:02:49,920 --> 00:02:55,840
c'est comme si tu voyais
une ville d'entreprise spécialement construite.

35
00:02:59,840 --> 00:03:03,080
Mais le presque utopique
ce que je ressens ici est perturbé par

36
00:03:03,120 --> 00:03:07,920
peintures murales d'aspect militaire et austères
des blocs qui ressemblent à des casernes.

37
00:03:08,840 --> 00:03:10,840
Ils sont moches,

38
00:03:10,880 --> 00:03:14,720
et en réalité ce sont des bâtiments
que tu ne veux pas garder.

39
00:03:16,360 --> 00:03:18,200
Les murs sont recouverts
avec les journaux.

40
00:03:18,240 --> 00:03:23,240
Quand tu te rapproches, tu remarques
quelque chose d'étrange chez eux.

41
00:03:23,280 --> 00:03:25,000
Ils ne sont pas en allemand.

42
00:03:26,560 --> 00:03:31,760
L'architecture comporte deux éléments distincts
styles, mais chaque bâtiment apparaît

43
00:03:31,800 --> 00:03:33,800
faire partie d’un seul objectif.

44
00:03:36,560 --> 00:03:39,120
Qu'est-ce que cet endroit
transmet est un sentiment

45
00:03:39,160 --> 00:03:42,840
prendre les gens
vit et les façonne.

46
00:03:44,120 --> 00:03:48,280
Tout dépend des gens qui viennent
ensemble dans un but,

47
00:03:48,320 --> 00:03:51,920
mais ce n'est pas du tout clair
quel est ce but.

48
00:04:00,000 --> 00:04:02,040
En 1934 ce site,

49
00:04:02,080 --> 00:04:05,720
qui s'étend sur 136
acres, devait être rénové.

50
00:04:07,480 --> 00:04:10,400
L'homme en charge du
Le projet était Wolfgang Fürstner.

51
00:04:12,280 --> 00:04:16,200
C'était un concept pionnier
qui jouerait un rôle central

52
00:04:16,240 --> 00:04:17,720
dans un événement marquant qui

53
00:04:17,760 --> 00:04:20,160
captivé l'imagination
de personnes à travers le monde.

54
00:04:21,560 --> 00:04:26,200
Pourtant, quelques jours seulement après le projet
a été terminé, Furstner est parti

55
00:04:26,240 --> 00:04:28,360
de sa maison et jusqu'à un lac,

56
00:04:28,400 --> 00:04:31,360
je me tenais sur cette jetée et
lui mettre un pistolet sur la tempe.

57
00:04:33,160 --> 00:04:36,560
Il était responsable
de la construction.

58
00:04:36,600 --> 00:04:39,440
Il est devenu un étranger

59
00:04:39,480 --> 00:04:43,440
et j'ai vraiment tellement poussé
au bord qu'il a décidé

60
00:04:43,480 --> 00:04:45,440
se suicider.

61
00:04:45,480 --> 00:04:48,120
Qu'est-ce qui a motivé cela
homme au suicide juste

62
00:04:48,160 --> 00:04:51,280
quelques jours après ce qui aurait dû être
le moment le plus fier de sa vie ?

63
00:04:53,440 --> 00:04:56,800
Jan Bejsovic est un
historien local expert

64
00:04:56,840 --> 00:05:00,040
qui se bat pour préserver
ce complexe unique.

65
00:05:03,200 --> 00:05:06,440
Ce site reflète vraiment une grande partie de

66
00:05:06,480 --> 00:05:10,880
notre passé, une grande partie des guerres
et tragédies du 20e siècle.

67
00:05:12,680 --> 00:05:14,800
De nombreuses vies se sont terminées dans cet endroit.

68
00:05:14,840 --> 00:05:17,720
Nous avons la beauté de
la jeunesse d'un côté et nous avons

69
00:05:17,760 --> 00:05:19,880
la tragédie de
la mort de l'autre.

70
00:05:22,480 --> 00:05:26,840
C'est le village olympique
pour les jeux de Berlin de 1936.

71
00:05:31,760 --> 00:05:33,440
Quand Adolf Hitler est devenu

72
00:05:33,480 --> 00:05:37,480
Chancelier d'Allemagne en
1933, il hérite des jeux

73
00:05:37,520 --> 00:05:40,400
qui avait été gagné deux ans
auparavant par le gouvernement de Weimar.

74
00:05:40,440 --> 00:05:43,480
Son offre avait battu
la ville de Barcelone.

75
00:05:46,800 --> 00:05:48,800
Ce site hébergerait des athlètes

76
00:05:48,840 --> 00:05:52,320
du monde entier
dans une grande fête du sport.

77
00:05:54,440 --> 00:06:01,200
Aujourd'hui, en 1936, il possède un
opportunité de montrer au monde

78
00:06:01,240 --> 00:06:04,760
un nouveau et reconstruit, entièrement
une nouvelle sorte d'Allemagne.

79
00:06:07,880 --> 00:06:11,720
Cela va être une opportunité
pour Hitler, qui a été au pouvoir

80
00:06:11,760 --> 00:06:14,720
pendant trois ans,
pour montrer le fait

81
00:06:14,760 --> 00:06:20,520
cette Allemagne de l'époque de la dépression
est partie, la république de Weimar

82
00:06:20,560 --> 00:06:25,400
est parti et les Jeux olympiques sont
je vais le montrer au monde entier.

83
00:06:28,120 --> 00:06:31,160
C'était l'occasion d'Hitler
pour montrer au monde que

84
00:06:31,200 --> 00:06:36,040
une Allemagne nouvelle et rajeunie avait
est sorti de la grande dépression.

85
00:06:36,080 --> 00:06:39,480
Pour s'inspirer, il s'est tourné vers
Jeux olympiques de Los Angeles de 1932.

86
00:06:42,040 --> 00:06:44,960
Les jeux à Los Angeles étaient
vraiment important pour les Allemands

87
00:06:45,000 --> 00:06:48,480
parce que pour la première fois
nous avons un village olympique

88
00:06:48,520 --> 00:06:51,960
là, un vrai, et le
Les Allemands pourraient apprendre beaucoup de choses

89
00:06:52,000 --> 00:06:57,080
et tout le monde a été impressionné
de ce que les Américains ont fait, mais quand même

90
00:06:57,120 --> 00:07:01,680
il était facile pour les Allemands de
prendre des notes et améliorer les choses.

91
00:07:03,240 --> 00:07:06,360
C'était le capitaine de l'armée
Wolfgang Fürstner qui a supervisé

92
00:07:06,400 --> 00:07:10,040
la construction du premier
village olympique toujours permanent,

93
00:07:10,080 --> 00:07:12,680
qui a été construit avec
des installations ultramodernes seront

94
00:07:12,720 --> 00:07:14,840
apprécié par presque
5 000 athlètes.

95
00:07:16,400 --> 00:07:19,240
Ils comprenaient des gens comme
le célèbre boxeur allemand

96
00:07:19,280 --> 00:07:23,720
Max Schmeling et, bien sûr,
la grande américaine Jessie Owens.

97
00:07:26,200 --> 00:07:29,000
Ici, nous pouvons clairement voir
comment les Allemands se sont améliorés

98
00:07:29,040 --> 00:07:32,920
en construisant un village olympique
que personne n'avait vu jusqu'à présent.

99
00:07:32,960 --> 00:07:35,360
Ce n'est pas seulement avoir peu
maisons pour l'hébergement.

100
00:07:35,400 --> 00:07:40,800
C'est avoir de vraies maisons avec
une terrasse pour bronzer, avec

101
00:07:40,840 --> 00:07:45,280
un système de chauffage central à l'intérieur
et tout le luxe de cette époque.

102
00:07:46,400 --> 00:07:51,360
Et tous les gens qui étaient ici
en 1936, ils en furent vraiment impressionnés.

103
00:07:54,200 --> 00:07:56,320
Les athlètes étaient même
ils étaient plus impressionnés

104
00:07:56,360 --> 00:07:59,840
pouvoir voir leurs coéquipiers
se produisent en direct sur grand écran.

105
00:08:02,080 --> 00:08:06,520
Ces jeux étaient vraiment le
premiers jeux médiatiques, les premiers vrais

106
00:08:06,560 --> 00:08:11,320
jeux de propagande, intégrant donc
tout ce qu'ils avaient - la radio,

107
00:08:11,360 --> 00:08:16,160
film, nous avons les deux
films olympiques de Leni Riefenstahl,

108
00:08:16,200 --> 00:08:18,280
mais pour le premier
le temps aussi la télévision.

109
00:08:18,320 --> 00:08:21,200
Voilà donc les jeux
qui voient la diffusion en direct

110
00:08:21,240 --> 00:08:23,200
pour la toute première fois.

111
00:08:25,480 --> 00:08:30,080
Bien sûr, Hitler n'a pas tardé à
montrer la puissance militaire de l'Allemagne,

112
00:08:30,120 --> 00:08:33,680
comme l'œuvre d'art du village
le centre multimédia illustre.

113
00:08:33,720 --> 00:08:36,680
C'était clair pour tout le monde,
après avoir vu cette fresque,

114
00:08:36,720 --> 00:08:38,800
de quoi parlait la propagande.

115
00:08:38,840 --> 00:08:42,960
Il s'agissait de célébrer
la force nouvellement acquise de

116
00:08:43,000 --> 00:08:45,560
l'armée allemande.

117
00:08:45,600 --> 00:08:47,640
Et quelques années seulement après

118
00:08:47,680 --> 00:08:51,440
les jeux olympiques, de nombreux Européens
les nations verraient exactement la même chose

119
00:08:51,480 --> 00:08:57,480
scène, avoir l'allemand
armée occupant leur pays.

120
00:08:57,520 --> 00:09:02,080
Malgré les manifestations de
une nouvelle force militaire, le monde

121
00:09:02,120 --> 00:09:05,880
a adhéré à l'image d'Hitler d'un
Allemagne renaissante mais paisible,

122
00:09:07,120 --> 00:09:08,960
et le magnifique
installations ici

123
00:09:09,000 --> 00:09:11,320
étaient certainement un
frappé avec les athlètes.

124
00:09:16,760 --> 00:09:20,440
Après avoir convaincu les Etats-Unis
et la Grande-Bretagne pour rivaliser

125
00:09:20,480 --> 00:09:24,440
après que tous deux eurent menacé
boycotter les jeux,

126
00:09:24,480 --> 00:09:28,080
Hitler avait maintenant construit
la scène parfaite.

127
00:09:28,120 --> 00:09:32,240
Seules l'Union soviétique et ses alliés
donné suite à leurs menaces

128
00:09:32,280 --> 00:09:33,880
reste à l'écart.

129
00:09:33,920 --> 00:09:38,240
Hitler a présenté avec succès
L'ingénierie allemande à la pointe

130
00:09:38,280 --> 00:09:42,400
technologie, y compris le premier
toujours des émissions de télévision en direct.

131
00:09:44,320 --> 00:09:46,680
Il y avait aussi des innovations
aux jeux eux-mêmes.

132
00:09:51,760 --> 00:09:54,200
Les nazis étaient extrêmement

133
00:09:54,240 --> 00:10:00,000
dans le défilé aux flambeaux, et
les nazis ont introduit l'idée

134
00:10:00,040 --> 00:10:03,480
de la flamme olympique en marche
de la Grèce jusqu'à Berlin.

135
00:10:06,240 --> 00:10:09,240
Pendant que le faste et le glamour
des Jeux olympiques ont été éblouissants

136
00:10:09,280 --> 00:10:13,400
le monde, la purification raciale
de l'Allemagne poursuivait

137
00:10:13,440 --> 00:10:16,000
discrètement hors de vue.

138
00:10:16,040 --> 00:10:20,120
Alors que les Allemands autorisaient
Juifs à participer aux jeux,

139
00:10:20,160 --> 00:10:24,720
ils étaient dans les coulisses
rassembler les gitans et continuer

140
00:10:24,760 --> 00:10:26,560
adopter des lois antisémites.

141
00:10:28,480 --> 00:10:32,600
Wolfgang Fürstner, l'homme qui
avait contribué à faire du village olympique

142
00:10:32,640 --> 00:10:36,080
un tel succès,
en devint bientôt la victime.

143
00:10:36,120 --> 00:10:40,280
Il s'est avéré qu'il avait un juif
grand-père, et il a été emmené

144
00:10:40,320 --> 00:10:42,320
le projet à la fin.

145
00:10:43,360 --> 00:10:46,880
C'était ici au bord du lac
deux jours après la fin des jeux

146
00:10:46,920 --> 00:10:49,280
qu'une véritable tragédie s'est produite.

147
00:10:49,320 --> 00:10:53,240
Le commandant du village
est descendu de chez lui par

148
00:10:53,280 --> 00:10:56,600
les bois et s'est suicidé
avec son propre pistolet de service.

149
00:10:59,320 --> 00:11:04,000
Les nazis ont essayé de le cacher
en disant que c'était un accident de voiture.

150
00:11:05,560 --> 00:11:09,000
Cependant, les journalistes
découvert la vérité.

151
00:11:09,040 --> 00:11:12,000
Fürstner avait
déjà été rétrogradé

152
00:11:12,040 --> 00:11:14,640
et, en tant qu'officier de carrière,
il savait que son juif

153
00:11:14,680 --> 00:11:18,280
l'ascendance finirait par voir
il fut renvoyé de l'armée.

154
00:11:18,320 --> 00:11:20,320
Au lieu de cela, il a choisi le suicide.

155
00:11:26,080 --> 00:11:30,440
Les jeux terminés, le village
avait rempli son objectif et le complexe

156
00:11:30,480 --> 00:11:33,920
a été rendu à l'armée allemande
devenir ce qui a toujours été prévu -

157
00:11:33,960 --> 00:11:36,480
une base militaire prête à l'emploi,

158
00:11:36,520 --> 00:11:40,440
mais il y a eu des années tumultueuses
l'avenir et la gestion de l'armée

159
00:11:40,480 --> 00:11:42,480
ne durerait pas longtemps.

160
00:11:44,520 --> 00:11:48,840
Nous voyons ici les traces d'un très
armée différente - c'est le soviétique

161
00:11:48,880 --> 00:11:54,480
l'armée, qui a pris le contrôle de l'ensemble
site en 1945 et qui n'a pas

162
00:11:54,520 --> 00:11:58,400
ne laisse que ce genre d'équipement
mais même leurs journaux

163
00:11:58,440 --> 00:12:02,560
le mur - la pravda, la vérité,
que vous pouvez encore retrouver ici.

164
00:12:04,640 --> 00:12:08,080
C'était maintenant un nouveau
Base militaire soviétique.

165
00:12:09,400 --> 00:12:12,360
Pendant une période après la guerre,
le contre-espionnage soviétique

166
00:12:12,400 --> 00:12:17,360
agence, smersh, établi
eux-mêmes ici, à la recherche de

167
00:12:17,400 --> 00:12:19,120
ex-nazis.

168
00:12:19,160 --> 00:12:22,240
Et les rumeurs abondent selon lesquelles
système de chauffage souterrain

169
00:12:22,280 --> 00:12:25,400
et la piscine étaient
utilisé pour les interrogatoires et la torture.

170
00:12:27,880 --> 00:12:30,120
Depuis l'effondrement
de l'Union Soviétique,

171
00:12:30,160 --> 00:12:32,160
le complexe a
été laissé pourrir.

172
00:12:33,280 --> 00:12:37,000
Peut-être que ça rappelle des souvenirs
que les Allemands préféreraient oublier.

173
00:12:44,320 --> 00:12:46,200
Mais maintenant, le site est en cours

174
00:12:46,240 --> 00:12:50,640
réutilisé une fois de plus, cette fois comme
un développement d'appartements modernes.

175
00:12:53,160 --> 00:12:58,560
Vous pouvez effectivement voir le
fosse de saut en longueur où Jesse Owens,

176
00:12:58,600 --> 00:13:01,560
l'un des plus grands américains
athlètes de tous les temps, entraînés,

177
00:13:01,600 --> 00:13:04,560
et aussi où le boxeur
Max Schmeling a fait sa préparation à

178
00:13:04,600 --> 00:13:08,640
la préparation du grand jour. Et
maintenant, tout est sur le point d'être démoli.

179
00:13:08,680 --> 00:13:12,240
Mais peut-être un avenir
comme contemporain

180
00:13:12,280 --> 00:13:16,800
le logement pourrait enfin aider à poser
les fantômes de l'ère nazie se reposent.

181
00:13:24,000 --> 00:13:27,400
Au large de Trinidad et
Tobago dans les Caraïbes est

182
00:13:27,440 --> 00:13:32,480
une île verdoyante mais avec
une histoire de maladie et d'affection.

183
00:13:36,640 --> 00:13:41,200
Quand tu vois cette île de
l'eau, elle a l'air ravissante,

184
00:13:41,240 --> 00:13:44,560
lieu de vacances tropical, un
bel endroit pour construire un complexe.

185
00:13:44,600 --> 00:13:48,960
Mais à mesure que vous vous rapprochez un peu,
vous voyez ces style colonial

186
00:13:49,000 --> 00:13:52,600
bâtiments sur le rivage
sont un peu vétustes.

187
00:13:52,640 --> 00:13:54,640
Ils s'effondrent.

188
00:13:55,640 --> 00:14:01,120
À la recherche d'un désespéré et négligé, un
une ancienne grande maison se trouve au bord du rivage.

189
00:14:02,600 --> 00:14:05,000
Une jetée cassée atteint
dans l'eau,

190
00:14:06,240 --> 00:14:10,040
à l'intérieur des terres dans la jungle,
il y a des restes plus étranges.

191
00:14:11,400 --> 00:14:14,720
Certains bâtiments semblent être
partie d'un ancien complexe hospitalier ou

192
00:14:14,760 --> 00:14:16,760
un site religieux peut-être.

193
00:14:18,080 --> 00:14:22,120
Il est clair qu'ils étaient certains
une sorte de grand complexe ici.

194
00:14:22,160 --> 00:14:25,880
Il y a une partie de
cet endroit qui suggère

195
00:14:25,920 --> 00:14:28,520
ceux qui sont venus ici ne sont jamais repartis.

196
00:14:28,560 --> 00:14:33,440
Vous voyez des tombes mais pas seulement quelques-unes,
il y a tout un cimetière. Clairement

197
00:14:33,480 --> 00:14:38,040
une communauté entière vivait autrefois
sur cette île désormais inhabitée.

198
00:14:39,600 --> 00:14:43,560
Quoi qu'il soit arrivé ici
a certainement créé la peur et l'effroi

199
00:14:43,600 --> 00:14:45,080
parmi son peuple.

200
00:14:47,480 --> 00:14:50,480
Quelques pêcheurs locaux
sont à ce jour

201
00:14:50,520 --> 00:14:54,520
encore trop effrayé pour
aventurez-vous sur l’île.

202
00:15:01,440 --> 00:15:04,360
Il n’en a pas toujours été ainsi.

203
00:15:04,400 --> 00:15:08,880
Il y a 100 ans, cette île
était un lieu de villégiature populaire.

204
00:15:08,920 --> 00:15:12,600
C'était auparavant une pêche
village et paradis des vacances

205
00:15:12,640 --> 00:15:16,480
où les gens venaient se détendre, mais
c'est devenu quelque chose de plus sinistre.

206
00:15:19,400 --> 00:15:22,840
En 1924, l'île
changé pour toujours

207
00:15:22,880 --> 00:15:26,280
quand les dirigeants britanniques de Trinidad
essayé de résoudre un problème délicat.

208
00:15:29,040 --> 00:15:32,080
Il y a eu un afflux massif de
les gens arrivant de la capitale

209
00:15:32,120 --> 00:15:35,040
Port d'Espagne.

210
00:15:35,080 --> 00:15:39,000
Malheureusement, ils ont apporté
avec eux la maladie et l'infirmité.

211
00:15:40,120 --> 00:15:44,840
Michael Forde, un local
expert, explique plus.

212
00:15:44,880 --> 00:15:48,280
Cette baie, la baie Saunders,
a été désigné pour les femmes,

213
00:15:48,320 --> 00:15:50,736
tandis que les cocos voisins
la baie était réservée aux hommes.

214
00:15:50,760 --> 00:15:53,600
Vous arriveriez par un
vedette ou goélette

215
00:15:53,640 --> 00:15:57,160
et je dois aller dans ce bâtiment ici,
où vous seriez administré,

216
00:15:57,200 --> 00:15:59,920
enregistré et attribué
à l'une des installations.

217
00:15:59,960 --> 00:16:02,760
Si tu n'étais pas assez bien pour
vivre seul dans le chalet,

218
00:16:02,800 --> 00:16:05,800
tu devrais être
admis à l'hôpital.

219
00:16:07,360 --> 00:16:09,040
Ces nouveaux arrivants étaient

220
00:16:09,080 --> 00:16:12,320
les malheureuses victimes d'un siècle
de changement radical à Trinidad.

221
00:16:15,600 --> 00:16:18,840
Trinidad était une colonie
de Grande-Bretagne depuis 1814.

222
00:16:20,400 --> 00:16:25,520
En 1833, la Grande-Bretagne abolit l'esclavage.
quitter les propriétaires fonciers de l'île

223
00:16:25,560 --> 00:16:29,240
à court de travailleurs pour leur
plantations de sucre et de cacao.

224
00:16:32,360 --> 00:16:36,920
Un flot d’immigrants afflua
Trinité-et-Tobago, mais avec eux

225
00:16:36,960 --> 00:16:38,800
vint un afflux de lèpre.

226
00:16:40,440 --> 00:16:43,120
C'était l'un des
les maladies les plus redoutées au monde.

227
00:16:47,600 --> 00:16:50,680
La lèpre était si dévastatrice
et une maladie vraiment tragique.

228
00:16:50,720 --> 00:16:53,640
C'est causé par une bactérie
qui vit dans la peau,

229
00:16:53,680 --> 00:16:56,080
se développe lentement sur plusieurs années.

230
00:16:56,120 --> 00:16:58,440
Ça fait du nerf
des dommages, cela peut causer

231
00:16:58,480 --> 00:17:01,840
cécité et dans les cas graves
Dans certains cas, cela provoque ce terrible

232
00:17:01,880 --> 00:17:06,080
défiguration du visage des gens
ou d'autres parties de leur corps.

233
00:17:06,120 --> 00:17:09,480
Il y avait eu des épidémies de
la lèpre dans les Caraïbes depuis des siècles,

234
00:17:11,160 --> 00:17:15,200
mais à la fin des années 1800, en tant que migrants
du monde entier sont arrivés

235
00:17:15,240 --> 00:17:18,600
à Trinidad, il y avait
devenir une épidémie.

236
00:17:20,560 --> 00:17:24,520
Le gouvernement colonial
a ouvert une léproserie dans les années 1860,

237
00:17:24,560 --> 00:17:27,920
mais une fois, 300
les patients ont fui l'établissement.

238
00:17:32,200 --> 00:17:35,880
On craignait que ce terrible
la maladie devenait incontrôlable.

239
00:17:37,760 --> 00:17:42,280
Douloureux, incurable et hautement
contagieux, on pensait que

240
00:17:42,320 --> 00:17:45,760
le seul moyen d'arrêter la propagation
de la lèpre était d'isoler les malades.

241
00:17:50,480 --> 00:17:53,920
Les autorités de Trinidad
a décidé d'agir et a commencé

242
00:17:53,960 --> 00:17:56,280
pour rassembler les lépreux.

243
00:17:56,320 --> 00:18:00,320
Ces lépreux ont été emmenés de
leurs maisons, arrachées à leurs familles

244
00:18:00,360 --> 00:18:04,960
et forcé à monter sur un bateau, envoyé
partir pour vivre dans un isolement total.

245
00:18:06,800 --> 00:18:11,240
Et c'est là qu'ils ont été emmenés
- la léproserie chacachacare.

246
00:18:13,320 --> 00:18:17,280
Il a ouvert ses portes en 1924 et
il a été conçu pour abriter

247
00:18:17,320 --> 00:18:22,320
300 patients, leur offrant
tout ce dont ils avaient besoin pour survivre,

248
00:18:22,360 --> 00:18:24,920
mais avec seulement un minimum
contact avec le monde extérieur.

249
00:18:27,960 --> 00:18:31,080
C'est complètement
établissement médical autonome avec

250
00:18:31,120 --> 00:18:34,520
les locaux d'habitation,
hôpital, blanchisserie.

251
00:18:34,560 --> 00:18:36,256
Ce qu'il y a derrière moi c'est
un quartier typique qui

252
00:18:36,280 --> 00:18:38,880
les patients resteraient à l'intérieur.

253
00:18:38,920 --> 00:18:41,960
Il y en avait environ 50
des quartiers comme celui-ci. Un typique

254
00:18:42,000 --> 00:18:46,360
aurait un logement pour
deux patients... certains d'entre eux ont

255
00:18:46,400 --> 00:18:50,880
petites kitchenettes et fonctionnement
eau et une petite véranda.

256
00:18:50,920 --> 00:18:52,640
Bien que la colonie
à condition que les lépreux

257
00:18:52,680 --> 00:18:56,120
avec quelques conforts de créature,
c'était une existence malheureuse.

258
00:18:57,720 --> 00:19:01,120
La vie n'était pas facile
pour ces patients.

259
00:19:01,160 --> 00:19:03,720
Des hommes et des femmes étaient
gardés dans des camps séparés,

260
00:19:03,760 --> 00:19:07,760
donc il n'y avait aucun des
vie romantique ou familiale normale

261
00:19:07,800 --> 00:19:11,440
que les gens attendent dans le cadre
de l'expérience humaine.

262
00:19:11,480 --> 00:19:13,760
Et il fallait aussi travailler,
mais tu n'étais payé que

263
00:19:13,800 --> 00:19:16,400
25 centimes pour toute la journée.

264
00:19:16,440 --> 00:19:19,760
L'eau était très courte. Ils
Ils n'avaient que l'eau de pluie qu'ils récupéraient.

265
00:19:19,800 --> 00:19:23,280
Tu n'avais même pas le droit de nager
sauf jusqu'à la hauteur de la poitrine, et si

266
00:19:23,320 --> 00:19:26,200
tu as enfreint ces règles, tu pouvais
être envoyé dans un isolement encore plus grand.

267
00:19:28,240 --> 00:19:31,720
Le pire de tout, une fois que tu as eu
été envoyé à chacachacare,

268
00:19:31,760 --> 00:19:33,760
tu ne pourrais jamais partir.

269
00:19:36,680 --> 00:19:38,720
Aucun visiteur ne leur était autorisé,

270
00:19:38,760 --> 00:19:41,240
aucun contact avec leur
familles ou même le continent.

271
00:19:41,280 --> 00:19:44,080
Ainsi, même s'ils étaient
dans quelque chose qui ressemble

272
00:19:44,120 --> 00:19:49,240
un paradis tropical, leur vie
étaient en fait plus proches d'une sorte de

273
00:19:49,280 --> 00:19:52,840
une demi-vie infernale, où
ils ne pouvaient pas revenir en arrière,

274
00:19:52,880 --> 00:19:55,800
ils ne pouvaient pas voir leurs familles,
mais ils ne pouvaient pas non plus en démarrer

275
00:19:55,840 --> 00:19:59,320
une sorte de nouvelle vie qui serait
un semblant de ce qu'ils avaient perdu.

276
00:20:02,880 --> 00:20:06,760
Aujourd'hui, de nombreux habitants encore
évitez l'île à tout prix.

277
00:20:08,400 --> 00:20:11,440
Voici les restes qui
donnez-nous une idée du pourquoi.

278
00:20:13,880 --> 00:20:15,360
Donc, ils étaient
pris en charge par un groupe

279
00:20:15,400 --> 00:20:19,920
des religieuses dominicaines ont amené
de France, et ces religieuses avaient

280
00:20:19,960 --> 00:20:24,240
vivre dans les mêmes conditions
comme les lépreux. C'était incroyablement

281
00:20:24,280 --> 00:20:26,840
dangereux et ils ont souffert
avec leurs patients.

282
00:20:26,880 --> 00:20:30,120
Deux des religieuses arrêtées
et mourut de la lèpre.

283
00:20:30,160 --> 00:20:32,160
Et l'un d'eux en fait
s'est suicidé,

284
00:20:32,200 --> 00:20:35,640
ce qui n'est certainement pas
quelque chose que tu es censé faire

285
00:20:35,680 --> 00:20:40,240
si tu es religieuse, et la légende
de sa mort hante toujours l'île.

286
00:20:40,280 --> 00:20:45,120
Certains habitants refusent de nous rendre visite
cet endroit, pas parce qu'avant

287
00:20:45,160 --> 00:20:48,680
être une colonie de lépreux mais ils sont
peur du fantôme de la nonne

288
00:20:48,720 --> 00:20:50,720
qui s'est suicidé.

289
00:20:53,200 --> 00:20:55,720
Il semblait que les lépreux
de chacachacare

290
00:20:55,760 --> 00:21:00,120
ont été condamnés à une vie de
défiguration puis mort,

291
00:21:00,160 --> 00:21:02,000
mais en 1942 il y avait

292
00:21:02,040 --> 00:21:06,040
nouveaux arrivants sur l'île
et les choses ont commencé à changer.

293
00:21:06,080 --> 00:21:08,520
Ils étaient 1 000 marines américains.

294
00:21:11,440 --> 00:21:14,160
Les Américains ont établi
des casernes partout sur l'île,

295
00:21:14,200 --> 00:21:17,160
mais une amélioration significative
ce qu'il a fait pour cette île,

296
00:21:17,200 --> 00:21:22,680
ils ont installé des générateurs diesel
qui améliorent énormément les conditions

297
00:21:22,720 --> 00:21:24,360
sur l'île.

298
00:21:24,400 --> 00:21:27,440
Pour la première fois, il y avait
électricité pour la léproserie.

299
00:21:28,920 --> 00:21:31,800
Les autorités ont commencé
pour assouplir les règles,

300
00:21:31,840 --> 00:21:34,320
permettant aux hommes et aux
patientes féminines à mélanger.

301
00:21:35,240 --> 00:21:38,680
Les progrès médicaux ont également été
étant fabriqués dans le monde entier.

302
00:21:40,760 --> 00:21:44,560
Au milieu du 20e siècle,
les traitements contre la lèpre commençaient

303
00:21:44,600 --> 00:21:48,400
mieux, une combinaison de
les antibiotiques peuvent réellement traiter

304
00:21:48,440 --> 00:21:51,440
la maladie et
réduire les symptômes.

305
00:21:51,480 --> 00:21:53,920
Alors que la lèpre est finalement devenue
une maladie traitable,

306
00:21:55,480 --> 00:21:58,360
il n'était plus nécessaire de
garder les personnes concernées enfermées.

307
00:22:00,240 --> 00:22:04,160
Aussi, les religieuses dominicaines
étaient un groupe en déclin.

308
00:22:04,200 --> 00:22:07,960
Il n'y avait pas beaucoup de nouveautés
les gens entrent dans l'ordre

309
00:22:08,000 --> 00:22:12,440
pour remplacer les religieuses vieillissantes qui,
à ce moment-là, ils étaient en train de mourir ou avaient besoin

310
00:22:12,480 --> 00:22:16,040
prendre soin d'eux-mêmes, alors finalement
la colonie a été fermée.

311
00:22:17,280 --> 00:22:20,760
Chacachacare était
plus une prison.

312
00:22:20,800 --> 00:22:25,000
Le dernier patient
parti le 23 juillet 1984.

313
00:22:25,040 --> 00:22:28,720
La structure entière a été abandonnée
et laissé aux éléments.

314
00:22:38,480 --> 00:22:43,400
Il est aujourd'hui prévu de
réaménager l'île pour le tourisme,

315
00:22:43,440 --> 00:22:47,720
mais en ce moment chacachacare
est toujours hanté par son histoire

316
00:22:47,760 --> 00:22:50,280
et tourmenté par son passé,

317
00:22:50,320 --> 00:22:52,320
et son avenir
reste incertain.

318
00:22:57,960 --> 00:23:00,040
Sur un plan dramatique
étendue de littoral

319
00:23:00,080 --> 00:23:03,040
près de la ville portuaire de
Le Cap en Afrique du Sud

320
00:23:03,080 --> 00:23:05,240
est un spectacle étonnant.

321
00:23:11,520 --> 00:23:15,720
Dans cette zone naturelle incroyable
beauté, il y a un océan incroyable

322
00:23:15,760 --> 00:23:19,760
et le fond rocheux,
et puis soudain ça te frappe

323
00:23:19,800 --> 00:23:23,520
juste entre les yeux, ça
ne devrait absolument pas être là.

324
00:23:25,480 --> 00:23:27,720
Vous êtes soudainement confronté
par ce spectacle extraordinaire.

325
00:23:30,240 --> 00:23:33,640
Cet énorme navire repose
échoué sur le rocher

326
00:23:33,680 --> 00:23:36,800
littoral avec cet énorme
grue atteignant le ciel.

327
00:23:38,480 --> 00:23:41,560
Seulement une partie de ce géant
la machine est toujours visible

328
00:23:41,600 --> 00:23:43,600
au-dessus des vagues déferlantes,

329
00:23:44,760 --> 00:23:48,280
pourtant la grue rouillée et
la tourelle suggère que c'était une fois

330
00:23:48,320 --> 00:23:50,320
un vaisseau majestueux.

331
00:23:53,160 --> 00:23:56,920
Ce navire est évidemment
construit pour un travail spécifique.

332
00:23:56,960 --> 00:23:58,640
Tu as l'énorme
grue à une extrémité,

333
00:23:58,680 --> 00:24:04,760
mais c'est magnifiquement conçu
le navire ne devrait pas être sur ces rochers.

334
00:24:06,360 --> 00:24:10,240
En mer, les choses vont mal, les choses vont
mal tout le temps, et c'est pourquoi

335
00:24:10,280 --> 00:24:14,120
pendant des centaines d'années, il y a
été une industrie de récupération saine,

336
00:24:14,160 --> 00:24:19,080
où les navires qui se heurtent
les problèmes sont sauvés et recyclés.

337
00:24:19,120 --> 00:24:21,040
Mais quelque chose ne va pas ici.

338
00:24:21,080 --> 00:24:24,600
Cette grue a clairement
je suis ici depuis un certain temps.

339
00:24:24,640 --> 00:24:27,160
Pourquoi personne ne l'a-t-il sauvé ?

340
00:24:27,200 --> 00:24:28,760
Il y a avant tout

341
00:24:28,800 --> 00:24:30,416
évidemment, il y en a eu
une sorte de désastre ici.

342
00:24:30,440 --> 00:24:34,880
Tu veux juste savoir
comment ce puissant vaisseau a

343
00:24:34,920 --> 00:24:36,920
s'est retrouvé bloqué
sur ces rochers.

344
00:24:46,280 --> 00:24:51,280
L'histoire commence en 1994 lorsque
Expert sud-africain en sauvetage

345
00:24:51,320 --> 00:24:54,640
capitaine Nick Sloane
reçu un appel de détresse.

346
00:24:57,320 --> 00:25:00,600
Donc, nous étions occupés à faire du faux
baie cachée avec le super pétrolier.

347
00:25:00,640 --> 00:25:04,480
Donc, False Bay est un endroit parfait
de refuge pour les grands navires en détresse.

348
00:25:04,520 --> 00:25:06,760
Et nous connaissions la tempête
arrivait, donc nous avions

349
00:25:06,800 --> 00:25:10,560
suspendu toutes les opérations au cas où
nous avons perdu le contrôle du super pétrolier.

350
00:25:10,600 --> 00:25:13,600
Et puis le port du Cap
le contrôle nous a appelé et nous a dit

351
00:25:13,640 --> 00:25:16,400
que le bos 400 était
dérive vers la côte.

352
00:25:18,760 --> 00:25:20,760
C'est le Bos 400,

353
00:25:22,400 --> 00:25:25,840
un navire de construction française connu
comme barge de pose ou de grue.

354
00:25:27,640 --> 00:25:30,840
Il a été construit pour faire
un travail très spécifique.

355
00:25:32,880 --> 00:25:37,480
C'est fondamentalement un
navire poseur de canalisations, de sorte que

356
00:25:37,520 --> 00:25:41,280
la belle ingénierie est
conçu pour pouvoir se soulever,

357
00:25:41,320 --> 00:25:44,920
bouger et puis
poser un pipeline géant.

358
00:25:46,480 --> 00:25:49,720
Vous construisez une plate-forme pétrolière à partir de
zéro, vous l'appelleriez.

359
00:25:49,760 --> 00:25:53,000
C'est une machine unique,
et il a parcouru le monde

360
00:25:53,040 --> 00:25:57,440
construire d'énormes structures dans
environnements marins difficiles.

361
00:25:59,320 --> 00:26:02,720
C'était l'un des plus
puissantes barges-grues jamais construites.

362
00:26:03,560 --> 00:26:05,160
À son apogée, c'était

363
00:26:05,200 --> 00:26:09,120
une merveille d'ingénierie, en tournée
le monde, aidant à construire

364
00:26:09,160 --> 00:26:13,600
certains des plus ambitieux
projets partout dans le monde.

365
00:26:13,640 --> 00:26:16,400
Cette bête géante était capable de

366
00:26:16,440 --> 00:26:22,080
soulevant 1 200 tonnes et a été
évalué à plus de 70 millions de dollars américains.

367
00:26:24,160 --> 00:26:29,920
Mais le bos 400 est désormais retrouvé
lui-même dans des eaux périlleuses, des eaux qui

368
00:26:29,960 --> 00:26:32,680
capitaine Sloane
ne le sait que trop bien.

369
00:26:32,720 --> 00:26:35,400
Alors tu as ces frontaux
les tempêtes qui traversent tout le chemin

370
00:26:35,440 --> 00:26:37,736
l'Atlantique sud depuis le Brésil,
et ce sont déjà des tempêtes pleines

371
00:26:37,760 --> 00:26:39,600
quand ils ont atteint la côte.

372
00:26:39,640 --> 00:26:42,320
Puis ils ont touché la chaleur de
le courant des agulhas, et ceux

373
00:26:42,360 --> 00:26:46,240
les tempêtes déjà violentes disparaissent
fou, avec toute l'énergie supplémentaire.

374
00:26:46,280 --> 00:26:50,400
Donc tu ne veux pas être coincé là-dedans
une tempête hivernale au large de l'Afrique du Sud.

375
00:26:50,440 --> 00:26:53,440
Ce traître
étendue de littoral

376
00:26:53,480 --> 00:26:56,800
est connu pour son caractère variable
le temps et ses violentes tempêtes.

377
00:26:56,840 --> 00:27:00,280
En fait, Cape Point est
connu sous le nom de cap des tempêtes.

378
00:27:02,720 --> 00:27:05,800
Les barges-grues sont
non équipé de moteurs

379
00:27:05,840 --> 00:27:08,680
et dépendent entièrement des remorqueurs.

380
00:27:08,720 --> 00:27:12,880
Tirer le Bos 400 ce jour là, c'était
un remorqueur russe appelé le tigre.

381
00:27:15,640 --> 00:27:18,440
La barge n'est donc pas conçue
se déplacer par ses propres moyens,

382
00:27:18,480 --> 00:27:22,520
et pour ça il faut un remorqueur, un
petit bateau puissant et maniable,

383
00:27:22,560 --> 00:27:24,560
et c'est cela qui fait le plus gros du travail.

384
00:27:25,520 --> 00:27:27,520
Mais il y avait
problèmes avec le remorqueur.

385
00:27:28,920 --> 00:27:32,680
Non seulement c'était
traînant un énorme câble de remorquage

386
00:27:32,720 --> 00:27:36,720
près de 4 000 pieds de longueur, il
avait également perdu son moteur principal.

387
00:27:38,320 --> 00:27:40,720
Avec juste le moteur de secours,

388
00:27:40,760 --> 00:27:44,240
tu en as beaucoup moins
puissance et maniabilité,

389
00:27:44,280 --> 00:27:47,760
sans parler du fait que vous
pourrait se retrouver sans moteur du tout,

390
00:27:47,800 --> 00:27:51,760
et il s'est avéré que ceci
n’était pas une tempête ordinaire.

391
00:27:55,240 --> 00:27:57,440
L'équipage était
complètement ignorant,

392
00:27:57,480 --> 00:27:59,680
mais ils se dirigeaient
en grave danger.

393
00:28:01,280 --> 00:28:05,240
Le port du Cap a été fermé,
mais le remorqueur continuait à avancer

394
00:28:05,280 --> 00:28:07,800
son approche
côtière jusqu'au Cap.

395
00:28:07,840 --> 00:28:11,360
Ils ont alors commencé à essayer de se retourner
autour, et c'est à ce moment-là qu'ils sont arrivés

396
00:28:11,400 --> 00:28:13,920
dans de vrais ennuis.

397
00:28:13,960 --> 00:28:17,680
L'équipage du remorqueur avait en fait
été radiodiffusé à plusieurs reprises,

398
00:28:17,720 --> 00:28:20,040
mais à cause de leurs pauvres
Anglais qu'ils ne comprenaient pas.

399
00:28:20,080 --> 00:28:22,080
Alors ils ont continué.

400
00:28:23,000 --> 00:28:25,800
Et ils ont essayé de se retourner
pour aller plus loin vers la mer,

401
00:28:25,840 --> 00:28:30,120
et pendant cette opération c'est
lorsque le fil, le câble de remorquage a coulé jusqu'à

402
00:28:30,160 --> 00:28:32,560
les fonds marins et
accroché au récif.

403
00:28:32,600 --> 00:28:35,680
Les équipages des deux navires
se trouvaient désormais dans une position périlleuse.

404
00:28:36,880 --> 00:28:40,360
Les équipes de sauvetage de Nick
nous étions dans une course contre la montre

405
00:28:40,400 --> 00:28:42,960
alors que le poids lourd pataugeait
et a dérivé vers les rochers.

406
00:28:44,400 --> 00:28:48,040
Nous avons couru de la fausse baie à
essayez de voir si nous pouvons avoir une ligne,

407
00:28:48,080 --> 00:28:50,520
mais tu sais, dans ceux-là
les conditions météorologiques,

408
00:28:50,560 --> 00:28:53,320
même avec un hélicoptère, il y avait
nous ne pouvions pas nous approcher d'elle.

409
00:28:53,360 --> 00:28:56,280
Si vous regardez ça maintenant,
c'est la saison estivale,

410
00:28:56,320 --> 00:29:00,480
tu as peut-être un 1 m, 1,5 m
houle, mais dans la tempête hivernale,

411
00:29:00,520 --> 00:29:05,200
où se trouvent réellement les vagues
presque au-dessus de la maison de la grue,

412
00:29:05,240 --> 00:29:08,080
c'est donc le genre de
c'est génial dont tu parles.

413
00:29:09,640 --> 00:29:15,000
La houle était si forte que
le bos 400, malgré son énorme

414
00:29:15,040 --> 00:29:18,640
taille, était en train de disparaître
complètement derrière les vagues.

415
00:29:20,040 --> 00:29:24,160
C'était tout simplement trop dangereux pour
les équipes de sauvetage pour tenter de

416
00:29:24,200 --> 00:29:26,160
rattachez la ligne de remorquage.

417
00:29:28,760 --> 00:29:31,640
Et nous devions juste nous asseoir là
et regardez-la se briser lentement.

418
00:29:33,280 --> 00:29:37,160
L'hélicoptère a fait décoller l'équipage
et puis mère nature s'est occupée

419
00:29:37,200 --> 00:29:39,440
d'elle, et elle a fini
au sommet des pinacles qui

420
00:29:39,480 --> 00:29:43,480
est allé directement à travers ses fesses
et puis elle était rapide sur le récif.

421
00:29:48,040 --> 00:29:51,200
L'équipage a finalement été
transporté par avion vers la sécurité,

422
00:29:51,240 --> 00:29:53,240
mais leur calvaire
était loin d’être terminé.

423
00:29:55,080 --> 00:29:58,560
Lorsqu'ils arrivèrent au port de
Cape Town, ils ont tous été arrêtés

424
00:29:58,600 --> 00:30:00,760
et détenu, en attendant
une enquête sur la catastrophe.

425
00:30:02,880 --> 00:30:04,880
Ce n'était pas le
fin de l'histoire.

426
00:30:06,280 --> 00:30:09,040
Un navire de cette taille
n'allait pas être laissé

427
00:30:09,080 --> 00:30:11,320
sans tenter de le récupérer.

428
00:30:13,400 --> 00:30:16,160
C'était la première tentative
pour essayer de me rapprocher.

429
00:30:16,200 --> 00:30:20,080
Nous avons dû abandonner, attendre mieux
météo, puis nous avons envoyé des petits

430
00:30:20,120 --> 00:30:23,000
des bateaux et nous avons envoyé des gens
à bord en hélicoptère pour l'évaluer.

431
00:30:23,040 --> 00:30:26,880
Les réservoirs juste au fond de
le navire, ils ont tous été percés.

432
00:30:26,920 --> 00:30:30,760
Si vous n'y parvenez pas d'abord
24 heures sur le sud-africain

433
00:30:30,800 --> 00:30:33,400
côte, il est très peu probable que
tu vas réussir plus tard.

434
00:30:36,240 --> 00:30:40,240
Une entreprise américaine plus tard
a lancé une autre opération de sauvetage

435
00:30:40,280 --> 00:30:42,880
mais sans succès.

436
00:30:42,920 --> 00:30:45,240
Il y a eu une longue période,
affaire judiciaire acrimonieuse.

437
00:30:46,840 --> 00:30:49,840
Certains membres du
l'équipage du remorqueur a été détenu pendant une période complète

438
00:30:49,880 --> 00:30:52,680
six ans avant qu'ils ne soient autorisés
de rentrer chez eux auprès de leurs familles.

439
00:30:54,800 --> 00:30:57,520
Dans les enquêtes qui ont eu lieu
après l'événement, il a été retrouvé

440
00:30:57,560 --> 00:31:00,160
que ce remorqueur
était sous-alimenté

441
00:31:00,200 --> 00:31:02,200
et franchement
mais pas à la hauteur du travail.

442
00:31:03,920 --> 00:31:08,080
C'était environ 80 millions de dollars
réclamation d'assurance, et c'est pourquoi

443
00:31:08,120 --> 00:31:12,520
ils ont arrêté le remorqueur, le tigre,
et tenu leurs propriétaires pour responsables,

444
00:31:12,560 --> 00:31:17,440
mais ils n'avaient pas ce type
d'argent ou d'assurance, donc c'était

445
00:31:17,480 --> 00:31:21,720
une perte totale et un désastre de
l'entreprise française de construction

446
00:31:21,760 --> 00:31:23,360
et des souscripteurs.

447
00:31:23,400 --> 00:31:28,560
Le remorqueur a finalement été
vendu aux enchères mais malheureusement

448
00:31:28,600 --> 00:31:32,440
c'est tout simplement trop dangereux de
récupérer les restes du bos 400.

449
00:31:42,320 --> 00:31:45,880
Mais aujourd'hui, le Bos 400 est
pas seulement un spectacle unique

450
00:31:45,920 --> 00:31:48,400
pour les touristes et les randonneurs.

451
00:31:48,440 --> 00:31:51,920
Il se pourrait bien qu'il y en ait
une sorte d’avenir après tout.

452
00:31:53,400 --> 00:31:56,600
Il n'y a pas grand chose de la barge
qui a survécu. La structure de base,

453
00:31:56,640 --> 00:32:00,160
la fondation de la grue,
dans les quatre, cinq prochaines années

454
00:32:00,200 --> 00:32:02,960
Je ne serais pas surpris si
elle tombe dans l'eau.

455
00:32:03,000 --> 00:32:05,280
Cela en ajoutera
valeur, tu sais,

456
00:32:05,320 --> 00:32:09,560
en tant que zone de loisirs sportifs,
et tu trouveras un récif artificiel

457
00:32:09,600 --> 00:32:13,080
et tout un écosystème
grandira sur elle.

458
00:32:21,000 --> 00:32:23,640
Dans les champs verts
du sud-ouest de l'Angleterre

459
00:32:23,680 --> 00:32:26,360
est une vallée jonchée
avec des ruines insolites.

460
00:32:35,560 --> 00:32:40,120
Balayant le
superbe campagne de Cornouailles,

461
00:32:40,160 --> 00:32:43,840
tu tombes sur une grande pierre
viaduc qui enjambe une vallée fluviale.

462
00:32:45,400 --> 00:32:47,640
Mais à mesure que tu te rapproches, tu
vois qu'il y a quelque chose

463
00:32:47,680 --> 00:32:49,200
différent à propos de celui-ci.

464
00:32:50,240 --> 00:32:53,080
Juste à côté,
il y a ces séries de

465
00:32:53,120 --> 00:32:56,520
de hautes colonnes qui sont clairement
beaucoup plus âgé et visiblement

466
00:32:56,560 --> 00:32:58,560
j'ai une sorte d'histoire à raconter.

467
00:33:01,960 --> 00:33:04,480
Alors dans quel but
cette structure a-t-elle été construite ?

468
00:33:05,760 --> 00:33:09,360
Pourquoi est-il maintenant abandonné et
abandonné ? Qu’est-il devenu ?

469
00:33:10,640 --> 00:33:14,560
Est-ce qu'il s'est effondré d'une manière ou d'une autre ou
a-t-il été délibérément détruit ?

470
00:33:16,120 --> 00:33:19,920
Le mystère s'approfondit à mesure que tu regardes
vers le haut et vous voyez que les colonnes

471
00:33:19,960 --> 00:33:23,640
finit juste, il n'y a pas
pont là-bas.

472
00:33:26,920 --> 00:33:30,360
Les premières impressions pourraient
suggèrent que c'était un assez

473
00:33:30,400 --> 00:33:33,640
chose simple à construire,
mais ce n’était certainement pas le cas.

474
00:33:34,960 --> 00:33:38,640
Au fond de la vallée, vous pouvez
tu vois, c'est assez boueux, un peu marécageux,

475
00:33:38,680 --> 00:33:43,400
ça ne ressemble pas vraiment à ça
stable une surface sur laquelle construire.

476
00:33:43,440 --> 00:33:47,320
Regardez ces vasières à marée,
regardez la profondeur de la terre ici.

477
00:33:47,360 --> 00:33:49,760
Cela ne sera pas un
endroit simple à réaliser

478
00:33:49,800 --> 00:33:51,560
une telle prouesse d’ingénierie.

479
00:33:52,760 --> 00:33:57,040
La structure qui se trouvait ici
n'était pas seulement pionnier, il était aussi

480
00:33:57,080 --> 00:34:01,680
controversé et le sujet
du ridicule, mais son histoire est

481
00:34:01,720 --> 00:34:05,240
à jamais lié à celui de l'un des
les plus grands ingénieurs du monde.

482
00:34:14,880 --> 00:34:17,560
Aujourd'hui un nouveau viaduc porte

483
00:34:17,600 --> 00:34:19,600
le chemin de fer moderne
à travers la vallée,

484
00:34:21,080 --> 00:34:24,640
mais au 19ème siècle,
les trains à vapeur aidaient à alimenter

485
00:34:24,680 --> 00:34:26,680
le Royaume-Uni
économie en plein essor.

486
00:34:28,120 --> 00:34:31,840
Cornwall abritait un
une industrie minière florissante,

487
00:34:31,880 --> 00:34:35,080
mais sans chemin de fer la région
risquait d'être laissé pour compte.

488
00:34:38,880 --> 00:34:42,960
S'ils voulaient garder ça
affaires et maintenir ce commerce en vie,

489
00:34:43,000 --> 00:34:45,320
ce dont ils avaient besoin c'était
un chemin de fer auquel se connecter

490
00:34:45,360 --> 00:34:48,360
les autres lignes principales et finalement
continuez jusqu'à Londres.

491
00:34:50,680 --> 00:34:53,720
Maintenant, les chemins de fer, quand vous traitez
avec un terrain plat, c'est assez simple -

492
00:34:53,760 --> 00:34:57,600
il suffit de tracer les traces. Mais
ce n'est pas le cas à Cornwall.

493
00:34:57,640 --> 00:35:00,560
Vous avez des vallées fluviales,
vous avez des collines abruptes.

494
00:35:00,600 --> 00:35:03,440
Ça va être un plus
exercice compliqué.

495
00:35:06,040 --> 00:35:08,920
Cette vallée particulière
était un élément clé du parcours.

496
00:35:11,080 --> 00:35:15,440
Il y avait des dizaines de ponts
à construire, des kilomètres et des kilomètres de voies ferrées

497
00:35:15,480 --> 00:35:16,960
s'allonger, mais s'ils ne pouvaient pas

498
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
traverser cette vallée, tout
c'était pour rien.

499
00:35:21,000 --> 00:35:23,280
Vous devez obtenir
à travers la vallée,

500
00:35:23,320 --> 00:35:25,320
et le viaduc est
la réponse à cela.

501
00:35:27,120 --> 00:35:30,200
Ce sont les restes
du premier viaduc de Carnon.

502
00:35:34,040 --> 00:35:39,360
Le plan était de construire un vaste pont
quelque 750 pieds de long soutenu par

503
00:35:39,400 --> 00:35:43,400
11 piliers en pierre. C'était
un projet ambitieux.

504
00:35:44,760 --> 00:35:47,600
L'historien local Bob Richards
explique les défis

505
00:35:47,640 --> 00:35:50,200
son ingénieur a fait face.

506
00:35:50,360 --> 00:35:53,680
C'était en fait l'un des
les vallées les plus profondes qu'ils devaient

507
00:35:53,720 --> 00:35:57,440
traverser sur tout le parcours,
et donc ce viaduc lui-même,

508
00:35:57,480 --> 00:36:00,520
la plate-forme était en quelque sorte
96 pieds au-dessus du fond de la vallée.

509
00:36:02,840 --> 00:36:06,600
Quand on construit un viaduc,
tu veux quelque chose de stable,

510
00:36:06,640 --> 00:36:09,720
tu le veux à plat et tu
je veux que ça dure, et ce n'est pas le cas

511
00:36:09,760 --> 00:36:12,080
une chose facile à
accomplir ici.

512
00:36:12,120 --> 00:36:15,160
Vous avez une terre molle et boueuse
plus de 20 pieds d'épaisseur à certains endroits.

513
00:36:17,200 --> 00:36:21,080
Le niveau de l'eau était plus élevé
à cette époque et c'est aussi la marée.

514
00:36:21,120 --> 00:36:24,760
Non seulement cela a fait
conditions de construction difficiles,

515
00:36:24,800 --> 00:36:28,680
cela a également mis des stress différents
et des contraintes sur la structure.

516
00:36:28,720 --> 00:36:30,760
C'est presque comme si
tout était contre eux.

517
00:36:33,600 --> 00:36:35,840
Donc construire le
le viaduc a toujours été

518
00:36:35,880 --> 00:36:39,400
ça va être une énorme structure
et défi technologique.

519
00:36:41,120 --> 00:36:45,600
Heureusement, l'homme chargé du poste de
en construisant, ce n'était pas un ingénieur ordinaire

520
00:36:45,640 --> 00:36:47,720
mais un grand colosse de l'époque.

521
00:36:49,960 --> 00:36:53,000
A l'époque il n'y avait vraiment que
une personne qui pourrait résoudre ce problème

522
00:36:53,040 --> 00:36:56,920
problème particulier -
Isambard Kingdom Brunel.

523
00:37:00,840 --> 00:37:02,960
Brunel était l'un des Britanniques
les plus grands ingénieurs de tous les temps.

524
00:37:06,680 --> 00:37:10,720
Né à Portsea, Portsmouth,
le 9 avril 1806, à un Anglais

525
00:37:10,760 --> 00:37:12,720
mère et un père français

526
00:37:12,760 --> 00:37:16,320
qui était également ingénieur civil,
Brunel était un enfant précoce.

527
00:37:17,640 --> 00:37:20,760
Il avait appris la géométrie euclidienne
et parlait couramment le français

528
00:37:20,800 --> 00:37:22,800
l'âge de huit ans.

529
00:37:24,520 --> 00:37:29,000
Après avoir terminé son apprentissage
en 1822, Brunel travaille

530
00:37:29,040 --> 00:37:32,800
en tant qu'ingénieur adjoint sur
le projet pionnier de construction

531
00:37:32,840 --> 00:37:35,640
un tunnel sous la Tamise
entre Rotherhithe et Wapping.

532
00:37:39,320 --> 00:37:42,720
Peu de gens auraient alors pu prédire
il serait finalement responsable de

533
00:37:42,760 --> 00:37:48,160
de nombreux chemins de fer innovants,
bateaux à vapeur, tunnels et ponts

534
00:37:48,200 --> 00:37:50,280
qui sous-tendent l'industrie
révolution en Grande-Bretagne.

535
00:37:53,520 --> 00:37:55,680
Brunel est probablement
dont on se souvient le mieux

536
00:37:55,720 --> 00:37:59,320
pour le magnifique Clifton
pont suspendu à Bristol,

537
00:37:59,360 --> 00:38:02,240
qui à l'époque avait le plus long
portée de n'importe quel pont dans le monde.

538
00:38:04,840 --> 00:38:07,280
Mais le chemin de fer et
les industries de la construction navale

539
00:38:07,320 --> 00:38:10,120
a également bénéficié
de la grande vision de Brunel.

540
00:38:11,600 --> 00:38:16,040
En fait, un sondage réalisé en
au début de ce siècle pour

541
00:38:16,080 --> 00:38:21,320
choisissez les 100 meilleurs de tous les temps
les Britanniques ont placé Brunel en deuxième position sur la liste,

542
00:38:21,360 --> 00:38:23,760
avec seulement Sir Winston
Churchill devant lui.

543
00:38:24,720 --> 00:38:28,080
Mais même pour un homme de Brunel
éclat, le viaduc de Carnon

544
00:38:28,120 --> 00:38:30,120
était un très
projet ambitieux.

545
00:38:31,680 --> 00:38:36,720
Il avait une solution, mais ce qu'il était
la proposition a été considérée par certains comme

546
00:38:36,760 --> 00:38:38,760
être à la fois extrême et dangereux.

547
00:38:41,120 --> 00:38:43,480
Pourquoi ne pas compléter le haut de

548
00:38:43,520 --> 00:38:45,600
le viaduc avec
du bois au lieu de la pierre ?

549
00:38:45,640 --> 00:38:49,400
Beaucoup moins cher, plus facile à travailler
avec, et vous aurez terminé beaucoup plus rapidement.

550
00:38:50,000 --> 00:38:53,080
Mais les gens se demandaient :
serait une structure en bois

551
00:38:53,120 --> 00:38:55,120
supporter le poids d'un train ?

552
00:38:55,880 --> 00:39:01,000
Tréteaux en bois conçus par Brunel
qui s'étendait depuis les piliers de pierre

553
00:39:01,040 --> 00:39:04,080
pour soutenir une terrasse en bois,
qui porterait le chemin de fer.

554
00:39:06,520 --> 00:39:11,040
C'était une conception innovante, et
en utilisant du bois au lieu de la pierre,

555
00:39:11,080 --> 00:39:13,280
Brunel sauverait certainement
l'argent de la compagnie ferroviaire.

556
00:39:16,440 --> 00:39:18,200
Mais c'était très inhabituel pour

557
00:39:18,240 --> 00:39:21,240
l'heure et les projets de Brunel
ont été ridiculisés dans la presse.

558
00:39:24,160 --> 00:39:27,720
En 1860, c'est
des trucs de pointe.

559
00:39:27,760 --> 00:39:30,640
C'est effrayant. Les gens ne le font pas
je sais que ça va marcher.

560
00:39:30,680 --> 00:39:33,520
Ils ne l'ont pas vu. À
yeux modernes, nous voyons un grand,

561
00:39:33,560 --> 00:39:38,200
structure stable, mais à tout le monde
sinon, à l'époque, c'est l'avenir.

562
00:39:38,800 --> 00:39:44,160
Le design imaginatif de Brunel était
controversé, et nous voyons aujourd'hui

563
00:39:44,200 --> 00:39:46,680
qu'un nouveau viaduc
l'a remplacé.

564
00:39:48,240 --> 00:39:51,520
Nous avons ces pierres
des piliers, des souches, vraiment,

565
00:39:51,560 --> 00:39:55,000
avec rien dessus
eux. Le bois a-t-il survécu ?

566
00:39:55,040 --> 00:39:57,280
Est-ce qu'il s'est effondré ? Ce qui s'est passé?

567
00:39:58,960 --> 00:40:00,920
Ne sous-estimez pas le bois.

568
00:40:00,960 --> 00:40:05,720
Cela n'a peut-être pas l'air aussi solide et
aussi lourd que la maçonnerie, mais

569
00:40:05,760 --> 00:40:09,440
en fait, c'est incroyablement fort,
et s'il est utilisé correctement,

570
00:40:09,480 --> 00:40:13,080
tu peux transporter des choses incroyables
charge rapidement et en toute sécurité.

571
00:40:15,000 --> 00:40:17,600
En fait, celui de Brunel
conception en bois travaillée.

572
00:40:18,960 --> 00:40:22,400
Son succès est dû au moins en partie
jusqu'à son travail au fond de la vallée.

573
00:40:24,720 --> 00:40:26,920
Les piliers de pierre s'effondrent

574
00:40:26,960 --> 00:40:31,120
sous terre jusqu'au substrat rocheux
c'est ce qui a pris le vrai poids

575
00:40:31,160 --> 00:40:36,360
de la construction, et le bois
la conception du ventilateur sur le dessus répartit le poids

576
00:40:38,280 --> 00:40:44,520
uniformément sur l'ensemble du
Étendue de 750 pieds du viaduc lui-même.

577
00:40:47,440 --> 00:40:50,280
Les piliers de support ont été réalisés
de la roche dure enfoncée profondément dans

578
00:40:50,320 --> 00:40:53,680
le sol. C'était quoi
a rendu toute la structure si solide.

579
00:40:55,480 --> 00:40:59,320
Pendant la construction, Brunel a fait
pleine utilisation d'une invention ingénieuse

580
00:40:59,360 --> 00:41:01,400
avec qui il avait déjà travaillé.

581
00:41:01,440 --> 00:41:05,280
Il coule ces caissons,
ces anneaux ronds en acier,

582
00:41:05,320 --> 00:41:09,240
dans le lit de la rivière, puis
pompe toute la boue et le limon,

583
00:41:09,280 --> 00:41:12,560
ce qui permet ensuite à vos ouvriers
descendre là-bas et construire correctement

584
00:41:12,600 --> 00:41:14,600
fondations en maçonnerie.

585
00:41:16,720 --> 00:41:21,280
L'utilisation de caissons a permis de conserver
les fondations étaient sèches et signifiaient que

586
00:41:21,320 --> 00:41:24,081
ils pourraient être placés profondément en dessous
la terre instable en surface.

587
00:41:25,480 --> 00:41:27,000
Tandis que le doux
le sol peut avoir une fois

588
00:41:27,040 --> 00:41:31,400
été une préoccupation, les créations de Brunel
certainement surmonté ce problème.

589
00:41:31,440 --> 00:41:34,880
Ces colonnes ne vont pas
n'importe où pendant très longtemps.

590
00:41:36,640 --> 00:41:42,160
Ce chef-d'œuvre victorien
transporté des trains pendant 70 ans, mais malheureusement

591
00:41:42,200 --> 00:41:44,920
son créateur n'a jamais
je l'ai vu en fonctionnement.

592
00:41:46,120 --> 00:41:48,240
Brunel est mort avant
c'était terminé.

593
00:41:49,440 --> 00:41:53,280
Alors, qu'est-ce qui a marqué la fin
pour son invention extraordinaire ?

594
00:41:53,320 --> 00:41:57,840
Même si cela a duré incroyablement
longtemps, sa chute majeure

595
00:41:57,880 --> 00:42:00,640
était le coût de
l'entretien et particulièrement

596
00:42:00,680 --> 00:42:02,680
cette section supérieure en bois.

597
00:42:03,920 --> 00:42:09,560
Dans les années 1930, les autorités ferroviaires
conçu pour remplacer le viaduc de Brunel

598
00:42:09,600 --> 00:42:14,320
avec une nouvelle structure en pierre,
mais sa construction remarquable

599
00:42:14,360 --> 00:42:18,680
était l'un des derniers bois d'origine
les viaducs de Cornwall doivent être remplacés.

600
00:42:29,720 --> 00:42:35,080
Aujourd'hui le viaduc moderne
transporte les touristes le long d'un embranchement,

601
00:42:35,120 --> 00:42:37,920
mais Brunel est génial
des colonnes se dressent toujours à côté.

602
00:42:39,200 --> 00:42:41,160
Tout ce qui est Ambard Brunel

603
00:42:41,200 --> 00:42:47,040
dans lequel je me suis impliqué a été construit pour durer,
et ce sont un bel exemple de

604
00:42:47,080 --> 00:42:50,320
son génie d'ingénieur
et un bel exemple de

605
00:42:50,360 --> 00:42:53,600
le travail qui a été fait
eux, le fait qu'ils soient toujours là

606
00:42:53,640 --> 00:42:56,800
150, 160 ans après
ont été initialement construits.

607
00:43:08,880 --> 00:43:11,320
Maintenant, ils sont abandonnés,

608
00:43:11,360 --> 00:43:14,840
mais beaucoup l'étaient autrefois
des lueurs d’espoir et de progrès.

609
00:43:15,840 --> 00:43:17,920
Chacun est chargé d’histoire.

610
00:43:19,320 --> 00:43:24,880
Certains nous rappellent des moments difficiles
mais aussi de l'imagination humaine,

611
00:43:24,920 --> 00:43:27,080
entreprise et esprit.

612
00:43:30,600 --> 00:43:33,600
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV